Monikielisen viestinnän sekä siihen liittyvien prosessien ongelmakohdat löydämme tarvekartoituksemme avulla. Yhdenmukaisessa viestinnässä ratkaisevimpia asioita on termienhallinta, johon suosittelemme ratkaisua. Tämän jälkeen keräämme, määrittelemme ja validoimme viestin kannalta olennaisen terminologian.

Suosittelemaamme ratkaisuun voi kuulua esimerkiksi kirjallisen viestinnän standardien luomista. Käännösten laadun parantamiseksi voimme käyttää käännösmuisteja. Nopeuttaaksemme asiakkaan julkaisuprosesseja voimme käyttää validoituja termipankkeja.

Yksittäiset lokalisointituotteet ja -palvelut löydät tästä

Termienhallintatuotteitamme löydät tästä.